株式会社ファイブスターズ アカデミー

先日、あるクライアント企業での研修を終了しました。そこに参加した受講生は
なんと、半数以上が複数国からの外国人でしたし、残りの日本の受講生は
多くが帰国子女ということで、これまたバイリンガルでした。

こういった国籍混交の研修は、今までも何回かはありましたが、
このように外国人の受講生が半数以上という編成は初めてでしたので
担当講師としても大変気を遣いましたし、緊張しました。

そこは当然、日本語の理解には多少バラツキがあるのはいたしかたありませんが
私の場合はマインドモチベーターですので「モチベーション」を随所でかけていくと
いうことになります。
そうなりますと、やはり全てが日本語というわけにはいきません。分かる範囲で
少し「英単語」を入れながら「理解」を深めながら進めていくということになります。

幸い参加された受講生の殆どは「英語」が堪能でしたので、昔取った「杵づか」で
なんとか英語を駆使しながらこちらが伝えたいことが伝えられたと思います。

現在、外資のクライアント企業にも営業をかけているのですが、これまた、
日本語の企画案だけでなく、外国人の上司に見せるためにということで
「英訳の企画書」を出すことも多くなっています。

研修講師として、また、研修会社を経営するものとして、
日本語だけでなく「英語」やその他の語学も必要だと感じている今日この頃です。