株式会社ファイブスターズ アカデミー

基本的に「読書」は大好きです。ただし、現在では研修関係の実務書を読んだり、月刊誌、週刊誌などを
定期的に読むことが多くなっています。研修講師として時流を肌で感じることが重要だからです。

しかし、最近、新聞で紹介される書物に「古典」が増えているのに、気付きました。
ある新聞では「読書」欄で紹介している本は：
・「枕の草子」
・「古事記」の秘密
・漢字テキストとしての「古事記」
・「古事記」の起源
・「カラマーゾフの兄弟」
などなどです。

カラマーゾフ兄弟がなぜ、今？と思いますが、世界的に有名なドストエフスキーのこの作品を
現代風にアレンジして趣を変えた翻訳版で大変読み易くなっているとのことです。

私は高校時代に「世界文学全集」を読破したほど外国文学が好きでしたので、
あの頃に、読み易い翻訳があったら理解するのに時間がかからなかったのにと、残念です。

もう一度、現代訳のカラマーゾフの兄弟を時間を見つけて読んでみたくなりました。
歳も環境も翻訳も変わったところで、どのように感じる私がいるのか、ちょっと楽しみです。