株式会社ファイブスターズ アカデミー

新聞におもしろい投稿記事が載っていました。
ある高校の入試試験に「ぬかに釘」と同じ言葉を選べという問題があり、
選択肢には：　「猫に小判」　「豆腐にかすがい」　「鬼に金棒」　「泣きっ面に蜂」
の、四つがあったそうです。

投稿者の息子さんが「鬼に金棒」を自信をもって選んだということで、母親である投稿者は「手ごたえがないという意味だから・・・」と息子さんにその意図を聞いたところ、これがまた笑えるのです。
彼曰く、
「ぬか床に釘を入れると漬物の仕上がりがさらに良くなるんだから『鬼に金棒』じゃん」
とのこと。

そういえば、昔から漬物にさびた釘を入れると色が良くなるとか、味が良くなるとか
いわれていましたっけ・・・

なんだか、今の若い人はことわざの意味を違った視点で受け取っているのですね。
少し前は「情けは人のためならず」ということわざの意味が取りざたされていましたが、
これとて時代がなせる業なのでしょうか？

それにしても、言葉は世につれて・・・難しいものです。